🔍 Search: TÍCH TRỮ

• 매점매석 (買占賣惜) Danh từ
  • 1 물건을 필요 이상으로 많이 사들여서 물가가 오른 뒤 다시 팔아 이익을 챙기는 일.
    1 ĐẦU CƠ TÍCH TRỮ: đầu cơ tích trữ
• 비축하다 (備蓄 하다) Động từ
  • 1 만약의 경우를 대비하여 미리 모아 두다.
    1 DỰ TRỮ, TÍCH TRỮ: Tập hợp sẵn để đối phó với trường hợp bất trắc.
• 저장하다 (貯藏 하다) Động từ
  • 1 물건이나 재화 등을 모아서 보관하다.
    1 LƯU TRỮ, TÍCH TRỮ: Thu gom bảo quản đồ đạc hay tài sản...
• 적립하다 (積立 하다) Động từ
  • 1 돈이나 물건 등을 모아 두다.
    1 TÍCH LŨY, TÍCH TRỮ: Để dành tiền bạc hay đồ vật...
• 저장 (貯藏) ☆☆ Danh từ
  • 1 물건이나 재화 등을 모아서 보관함.
    1 SỰ LƯU TRỮ, SỰ TÍCH TRỮ: Sự thu gom bảo quản đồ đạc hay tài sản...
• 저수하다 (貯水 하다) Động từ
  • 1 물을 인공적으로 한데 모아 두다.
    1 TRỮ NƯỚC, TÍCH TRỮ NƯỚC: Dồn nước vào một chỗ một cách nhân tạo.
• 적립 (積立) ☆ Danh từ
  • 1 돈이나 물건 등을 모아 둠.
    1 SỰ TÍCH LŨY, SỰ TÍCH TRỮ: Việc để dành tiền bạc hay đồ vật...
• 비축되다 (備蓄 되다) Động từ
  • 1 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
    1 ĐƯỢC DỰ TRỮ, ĐƯỢC TÍCH TRỮ: Được tập hợp sẵn để đối phó với trường hợp bất trắc.
• 저장되다 (貯藏 되다) Động từ
  • 1 물건이나 재화 등이 모아져서 보관되다.
    1 ĐƯỢC LƯU TRỮ, ĐƯỢC TÍCH TRỮ: Đồ đạc hay tài sản… được thu gom bảo quản.
• 적립되다 (積立 되다) Động từ
  • 1 돈이나 물건 등이 모아 두어지다.
    1 ĐƯỢC TÍCH LŨY, ĐƯỢC TÍCH TRỮ: Những thứ như tiền hay đồ vật được dồn tích lại.
• 저수 (貯水) Danh từ
  • 1 물을 인공적으로 한데 모아 둠. 또는 그 물.
    1 SỰ CHỨA NƯỚC, SỰ TÍCH TRỮ NƯỚC: Việc dồn nước vào một chỗ một cách nhân tạo. Hoặc nước đó.
• 가두다 Động từ
  • 1 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
    1 NHỐT, GIAM GIỮ: Cho người hay động vật vào nơi nào đó và không cho ra ngoài.
  • 2 물 등의 액체를 한곳에 모여 있게 하다.
    2 CHỨA, ĐỰNG, TÍCH TRỮ: Làm cho chất lỏng như nước… tụ lại một chỗ.
• 사재기 Danh từ
  • 1 물건값이 오를 것이라고 생각하여 미리 물건을 많이 사 두는 것.
    1 SỰ ĐẦU CƠ TÍCH TRỮ, SỰ DỰ TRỮ HÀNG HÓA: Việc nghĩ rằng giá cả hàng hóa sẽ tăng nên mua nhiều để sẵn.
• 떼다 ☆☆ Động từ
  • 1 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 THÁO, GỠ: Làm cho thứ vốn được đính vào hay nối tiếp bị rời ra.
  • 2 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2 BỚT RA, DÀNH LẠI: Bớt ra một phần từ toàn thể.
  • 3 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3 DỨT LÒNG, QUAY MẶT: Thay lòng đổi dạ bởi một điều gì đó.
  • 4 지켜보던 눈길을 거두다.
    4 THÔI, DỪNG: Dừng ánh mắt đang dõi theo.
  • 5 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5 TRỮ, TÍCH TRỮ: Mua nhiều hàng hóa một lượt để kinh doanh.
  • 6 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6 BỎ LẠI, ĐỂ LẠI: Để lại một mình thứ vốn đã có với nhau.
  • 7 걸음을 옮기어 놓다.
    7 DỜI, RỜI: Chuyển bước.
  • 8 말을 시작하다.
    8 MỞ, BẮT ĐẦU: Bắt đầu nói.
  • 9 아기를 유산시키다.
    9 BỎ, HỦY, PHÁ: Làm cho sẩy thai.
  • 10 배우던 것을 끝내다.
    10 THÔI, DỪNG, NGƯNG: Kết thúc cái đang học.
  • 11 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11 TRAO ĐỔI, GIAO DỊCH: Làm ra rồi đưa hay nhận các loại giấy tờ như ngân phiếu, hối phiếu, chứng thư...
  • 12 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12 DỨT: Chấm dứt việc làm thường nhật ở giai đoạn đầu tăng trưởng.

• 매점매석 (買占賣惜) Danh từ
  • 1. 물건을 필요 이상으로 많이 사들여서 물가가 오른 뒤 다시 팔아 이익을 챙기는 일.
    1. ĐẦU CƠ TÍCH TRỮ: đầu cơ tích trữ
• 피하 지방 (皮下脂肪) None
  • 1. 피부의 밑 조직에 많이 들어 있으며 영양분을 저장하고 체온을 유지하는 작용을 하는 지방 조직.
    1. MỠ DƯỚI DA: Tổ chức mỡ có tác dụng duy trì thân nhiệt và tích trữ thành phần dinh dưỡng, có nhiều ở tổ chức dưới da.
• 모으다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 따로 있는 것을 한데 합치다.
    1. GOM, GỘP, CHẮP, CHỤM: Gộp cái riêng lẻ lại một chỗ.
  • 2. 특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.
    2. SƯU TẬP, GOM GÓP: Tìm và có được món đồ đặc biệt.
  • 3. 돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.
    3. TÍCH LŨY, GOM GÓP: Không dùng mà tích trữ tiền bạc hay của cải.
  • 4. 숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.
    4. LẤY HƠI: Hít đầy hơi trong một lần.
  • 5. 정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.
    5. TẬP HỢP, THU THẬP: Tập trung tinh thần, ý kiến... vào một nơi.
  • 6. 힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.
    6. TẬP HỢP, HỢP (SỨC, LỰC): Tập trung sức lực, nỗ lực vào một chỗ.
  • 7. 사람들의 관심이나 흥미를 끌다.
    7. THU HÚT: Lôi kéo sự quan tâm hay hứng thú của mọi người.
  • 8. 여러 사람을 한곳에 오게 하거나 한 단체에 들게 하다.
    8. TỤ TẬP, THU THẬP: Làm cho nhiều người đến một chỗ hoặc vào một tổ chức.
• 일개미 Danh từ
  • 1. 집을 짓고 먹이를 날라 모으는 일을 하는 개미.
    1. KIẾN THỢ: Con kiến làm công việc xây tổ và tha thức ăn để tích trữ.
• 방출 (放出) Danh từ
  • 1. 모아 둔 것을 널리 공급함.
    1. SỰ GIẢI PHÓNG, SỰ XẢ HÀNG, SỰ TUNG RA: Sự cung cấp rộng rãi thứ đã tích trữ.
  • 2. 빛, 열 등을 밖으로 내보냄.
    2. SỰ PHÁT THẢI: Việc đưa ánh sáng, nhiệt... ra ngoài.
• 방출되다 (放出 되다) Động từ
  • 1. 모아 둔 것이 널리 공급되다.
    1. ĐƯỢC GIẢI PHÓNG, ĐƯỢC XẢ HÀNG, ĐƯỢC THÁO KHOÁN: Thứ đã tích trữ được cung cấp rộng rãi.
  • 2. 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
    2. ĐƯỢC PHÓNG RA, ĐƯỢC TỐNG RA: Ánh sáng hay nhiệt… được đưa ra ngoài.
• 충전기 (充電器) Danh từ
  • 1. 전기 에너지를 모아 두는 장치에 전기를 채워 넣는 데 쓰는 기구.
    1. MÁY SẠC PIN: Thiết bị dùng để làm đầy điện vào thiết bị tích trữ năng lượng điện.
• 벌꿀 Danh từ
  • 1. 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
    1. MẬT ONG: Chất lỏng ngọt và sánh, do ong thu thập được ở các bông hoa và tích trữ trong tổ ong.
• 방류 (放流) Danh từ
  • 1. 모아 둔 물을 흘려 보냄.
    1. SỰ XẢ NƯỚC, SỰ THÁO NƯỚC: Việc cho nước đã tích trữ chảy đi.
  • 2. 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아줌.
    2. SỰ THẢ (CÁ): Việc thả cá bé ra sông để cho lớn thành cá to.
• 방출하다 (放出 하다) Động từ
  • 1. 모아 둔 것을 널리 공급하다.
    1. GIẢI PHÓNG, XẢ (HÀNG), THÁO KHOÁN: Cung cấp rộng rãi thứ đã tích trữ.
  • 2. 빛이나 열 등을 밖으로 내보내다.
    2. PHÓNG RA, PHÁT RA, TỐNG RA: Đưa ra ngoài ánh sáng hay nhiệt...
• 보릿고개 Danh từ
  • 1. (비유적으로) 그 전 해에 거두어들인 곡식은 다 떨어지고 보리는 아직 익지 않아 먹을 것이 모자라서 어려운 때.
    1. BORITGOGAE; KỲ GIÁP HẠT: (cách nói ẩn dụ) Khi khó khăn vì lương thực tích trữ từ năm trước đã hết mà lúa mạch thì chưa chín nên thiếu cái ăn.